最近見た英語のカメラのレビュー動画で、何度も”bokeh”という言葉が連呼されてました。これは「ボケ」のことなんですね。日本語の「ボケ」が、写真の専門用語として使われているようです。
もちろん、元々の日本語のボケは、カメラのテクニカルワードだけではない様々な利用がされています。漫才の「ボケ」と突っ込みとか、「このぼけ！」というような人を罵倒するような言い回しにもします。
要するにずれていることを「ぼけてる」と言います。転じて（あまり転じてないですね？）、写真を撮るときにメインの被写体に焦点を当てて、その他の部分に焦点を合わせさないために生じる効果が”bokeh”です。初めは、日本語のローマ字表記の”boke”を使ってたらしいですが、英語の発音でより本来の音になるように、語尾にHを追加したそうです。私の見た英語の動画のなかでは「ボーケー」のようなのように発音されてました。
この投稿を書くのに、いいボケの写真の例がないかを探したのですが、普段そういったアーティスティックな写真を撮らないので、少し古いのから掲載しました。
